Hotel prices seem to rise every year—and that trend isn’t slowing down. With room rates projected to climb 15% or more year over year, travelers can no longer rely on the nightly price alone to determine whether a hotel is a good deal. The good news? You can still save significant money on hotels by…